Que signifie Lorem Ipsum ? Son origine et son histoire | TextToools

Lorem Ipsum est un latin modifié utilisé comme texte de remplissage. Le passage connu vient de Cicéron, mais ce n’est pas une phrase cohérente et traduisible.

Lorem Ipsum comme texte de remplissage, avec une note sur son origine latine et son histoire de conception.

Qu'est-ce que Lorem Ipsum ?

Lorem Ipsum est un texte temporaire, ou de remplissage, utilisé dans la composition et la conception lorsque le texte est nécessaire pour une mise en page avant que le contenu final ne soit disponible. Vous permet de prévisualiser la forme et la densité des paragraphes sans les confondre avec le texte approuvé.

Ce n'est pas une instruction spéciale ni son propre langage. Le passage connu est du latin modifié provenant d’une source ancienne.

Lorem Ipsum a-t-il une signification ?

Le passage standard de Lorem Ipsum n'est pas une phrase latine cohérente pouvant être traduite dans son ensemble. Son début a été modifié à partir d'une phrase de Cicéron : le célèbre « lorem » est une forme abrégée de « dolorem », qui dans son contexte original signifie « douleur ».

Le passage original traite de la douleur et du plaisir. Cela ne transforme pas un texte de remplissage moderne en contenu significatif : les mots ont été modifiés et réorganisés, ils doivent donc être traités comme un texte provisoire, et non comme une citation ou une traduction.

D'où vient le texte ?

La source est l'ouvrage philosophique de Cicéron *De finibus bonorum et malorum*, écrit en l'année 45 av. C. Le passage connu de Lorem Ipsum est basé sur les sections 1.10.32 et 1.10.33 ; le texte habituel est une version modifiée et non un extrait littéral.

La connexion a été identifiée en faisant remonter le mot latin inhabituel « consectetur » dans des exemples imprimés au texte de Cicéron. L'âge du passage et son utilisation ultérieure comme remplissage sont deux parties différentes de son histoire.

Comment Lorem Ipsum est-il devenu populaire ?

Lorem Ipsum s'est répandu dans le design moderne grâce aux feuilles de transfert Letraset des années soixante, qui comprenaient des passages d'échantillons pour les modèles. Les logiciels de publication assistée par ordinateur l'ont ensuite étendu à la conception de pages numériques.

Sa longue histoire explique pourquoi le même début apparaît dans tant de modèles. Cela ne signifie pas que tous les textes Lorem Ipsum générés sont identiques : les générateurs peuvent faire varier les mots et la longueur.

Quand le texte de remplissage est-il utile ?

Dans une maquette initiale filaire ou visuelle, le texte provisoire peut afficher la densité des paragraphes, les sauts de ligne et l'équilibre entre les éléments pendant la rédaction du contenu final.

Choisissez une longueur et une structure similaires à celles du contenu final. Un court paragraphe latin ne remplace pas un titre long, une balise localisée ou un véritable contenu structuré.

Quand devez-vous le remplacer ?

Remplacez Lorem Ipsum par un texte réel ou représentatif avant les tests d'utilisabilité, la révision du contenu ou la publication. Nielsen Norman Group explique qu'un remplissage inconsidéré peut distraire les participants d'un test et masquer les exigences de contenu ou les problèmes de conception.

N'utilisez pas de texte de remplissage comme seule étiquette ou instruction pour un champ. Les WCAG nécessitent des étiquettes ou des instructions lorsqu'un contrôle attend des données ; Fournissez des informations claires que les gens peuvent utiliser.

Un mot du fondateur

Je considère Lorem Ipsum comme une aide temporaire à la mise en page, et non comme un raccourci vers le contenu final. Un texte réaliste modifie souvent la longueur et la signification d'une page. Je recommande donc de remplacer le remplissage avant de demander à quelqu'un de réviser ou d'utiliser une mise en page.

À propos de l'auteur

Écrit par le fondateur de TextToools. Je crée des outils de texte qui respectent la vie privée car votre texte ne doit pas quitter votre navigateur.

Sources et lectures recommandées

Cloudflare Web Analytics restera actif pour mesurer le trafic et les performances sur une base globale. Google Analytics 4 n'est téléchargé que si vous donnez votre consentement exprès ; Si vous refusez ou ne faites pas de choix, aucune demande GA4 n'est envoyée à Google. Après acceptation, GA4 enregistre les pages consultées, les débuts d'utilisation des outils et les actions de copie ou de téléchargement, mais jamais le texte que vous saisissez. Votre choix est enregistré dans ce navigateur et vous pouvez le modifier à tout moment depuis les paramètres de confidentialité. Politique de confidentialité